Prevod od "смо вас" do Italijanski

Prevodi:

abbiamo vi

Kako koristiti "смо вас" u rečenicama:

Пратили смо Вас по његовом захтеву.
La abbiamo tenuta sotto osservazione su sua richiesta.
Очекивали смо вас тек за три месеца.
Non vi aspettavamo per altri tre mesi.
Сад нам их враћају да би нам рекли: "Чули смо вас".
Rispedircela è come dire: "Salve, vi abbiamo sentiti".
Тражили смо вас, јер желимо да склопимо савез.
Ti abbiamo cercato perché vogliamo formare un'alleanza.
Мандерлеј је морална обавеза, зато што смо вас приморали.
Manderlay è un obbligo morale. Noi vi abbiamo creato.
Позвали смо вас да вас обавестимо о томе да ћемо свргнути владу Сједињених држава."
Vi abbiamo convocato per informarvi che abbiamo intenzione di rovesciare il governo degli Stati Uniti"
Звали смо вас овамо да вам кажемо да смо можда пронашли решење.
Vi abbiamo chiamati qui per dirvi che potremmo aver trovato la soluzione.
Баш зато смо вас и позвали.
Ed e' per questo che vi abbiamo chiesto di venire.
Такође ми је жао што смо вас изманипулисали да му изгребете лице.
Mi dispiace anche per come l'abbiamo manipolata perche' gli graffiasse il viso.
Нећу да помислиш да смо вас заборавили.
Non vorrei che pensaste che ci siamo dimenticati di voi.
Након што смо вас склонили из лова и скупљања до врха Римског Царства, повукли смо се, да бисмо видели како ћеш се сам снаћи.
Dalla civiltà preistorica siete passati allo splendore dell'Impero Romano. Poi ci siamo fatti da parte per vedere come ve la cavavate da soli.
Све смо вас расподелили у редове, према нашим потребама и вашим снагама.
Ognuno di voi verra' assegnato ad un ordine. Secondo le nostre necessita'... e tenendo conto dei vostri punti di forza.
Полиција није могла средити то срање, зато смо вас запослили.
Gli sbirri non hanno fatto un cazzo, ecco perche' l'ho assunta.
Извињавам се на начину како смо вас довели.
Si'... Mi scuso per il modo in cui l'abbiamo condotta qui.
Тражили смо вас у Еко бази.
Vi abbiamo cercato alla base Echo.
Захвални смо доктору што смо вас нашли.
Dobbiamo ringraziare il dottore per avervi trovato.
Поручник Џефрис и ја смо вас одабрали јер ће нам требати ваше знање и вештина.
Siete stati scelti da me e dal tenente Jeffries perche' ci servono le vostre conoscenze e abilita'.
Тражили смо вас по овим рупама.
Vi abbiamo cercato in tutti questi pozzi.
Ми смо вас и ваше сестре жути картон у краља Фердинанда Суите.
Abbiamo sistemato lei e le sue sorelle nella Suite Re Ferdinando.
Да ли вас брине то што смо вас отварали?
Non e'... Niente che ti dara' problemi.
Упркос репутацији мога брата, уверавам вас, смо вас позвали овамо да посредује у миру.
Nonostante la fama di mio fratello, vi garantisco che vi abbiamo invitato per negoziare in pace.
Знам, али када смо вас тестирали за донацију бубрега, такође водио основни панел крви.
Lo so, ma quando abbiamo fatto le analisi per la donazione del rene, abbiamo anche fatto un emocromo.
Ми смо повукао све оптужбе против госпође Ланзер, и ми смо вас стављање Ухапшени за убиство од Нелл Соланге.
Abbiamo fatto cadere le accuse contro la signorina Lanzer e la dichiariamo in arresto per l'omicidio di Nell Solange.
Разлог што смо вас позвали осим радости да се боље упознамо је...
Il motivo per cui vi abbiamo chiesto di venire, oltre che per la gioia di poterci conoscere meglio, è...
Управо смо вас скинули са брода, па вас нећемо ставити одмах на други.
Vi abbiamo appena fatti scendere... dalla nave, non vi faccio certo salire tutti li' sopra.
Тај догађај вуче порекло с места где смо вас нашли.
L'evento è originato proprio dal luogo in cui vi abbiamo trovati.
Знате, онај смо вас спасили од.
Quello dal quale ti abbiamo fatto uscire?
Жао ми је јер смо вас повредили.
Scusate se vi abbiamo fatto male.
Довели смо вас заједно мислили си ФБИ агент.
Ti abbiamo portata con noi perche' pensavamo fossi un'agente dell'FBI.
Верујем да је неуспех лидерства у чињеници да смо вас избацили из процеса.
Ebbene, penso che il fallimento della leadership sia dovuto al fatto che vi abbiamo escluso dal processo.
0.28973388671875s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?